Genomförda aktiviteter

Sidan visar genomförda/arkiverade aktiviteter

Romanskonsert

"Havsbilder och myter
om kärlek och död"

Program, videor och annan information om konserten finner du längst ned.

Söndagen 19 maj 2024 - kl 16.00

Grekiska Kulturhuset,
Idung. 4B 3tr, Stockholm

Anastasio Tebaldi - baryton,
Alexander Nordwall - piano


Konserttid ca 1 tim - Biljettpris 150 kr - Snittar/läsk/kaffe bjuds efter konserten för mingel - Barn från 9 år -
Textning på skärm.

Vi tackar för stöd:
Helge Ax:son Johnsons stiftelse
Stiftelsen Grekiska Kulturhuset

Sea Pictures, Sabbath morning at sea

A moment of silence, 

Extra nummer som avslutning på konserten, utanför programmet.  ... en tankte för de mindre lyckligt lottade omkring oss!

Sea Pictures, The Swimmer

Konsertens innehåll

 Sea Pictures - Edward Elgar

Havets makt över människan...
The cycle of C.N.S - Manos Hadjidakis
En god väns tidig bortgång - Hav, längtan, enslighet och sorg...
Häxörter" - Manolis Kalomiris
Bakom de pittoreska myterna och metaforerna kan även nutida sanningar dölja sig ...


1
‘THE CYCLE OF C.N.S’ AV MANOS HADJIDAKIS

(Ο κύκλος του Carlo Novi Sanchez, Μάνος Χατζιδάκις)
  1 Jag dränks av detta hav,
2 Herren gick vid gryningen,
3 En ledsen nobel kvinna,
4 Vid kajen,
5 Jag ska vänta vid en enslig strand,
6 Jag är ett moln och du en sorg.
Språket: Grekiska

En samling av 6 sånger skrivna för baryton och piano, där kompositören Manos Hadjidakis står både för dikterna och musiken.

Sångcykeln skrevs 1952 och dedikerades av Hadjidakis till sin spanske god vän, kompositören Carlo  Novi Sanchez med anledning av den gemensamme väns tidiga död, poeten Etienne Röhrich Moritz. Det är okänt om Etienne Röhrich förolyckades i havet.

Återkommande symbolik är havets oändlighet, det abstrakta landskapet, strandens enslighet, förlustens sorg och dödens ödemark…

2
’SEA PICTURES’ AV EDWARD ELGAR

1 Sea Slumber Song,
2 In haven,
3 Sabbath Morning at Sea,
4 Where Corals Lie,
5 The Swimmer.
Språket: Engelska

Havets makt, skönhet och oändlighet gestaltas genom ord och ton - omfamnar människans öde i glädje, kärlek och död, ibland även som befrielse. Symboliken är nästan som en dikotomi mellan
skräck och förtjusning…

Sångerna är komponerade av Edward Elgar, men poeterna är olika för varje sång som står för olika skärpunkter mellan havet och människan.

Samlingen består av fem sånger, komponerade 1899 ursprungligen för sopran och orkester, men senare transponerade även för alt (djup kvinnlig röst).

Vi återger dem i samma tonart som för alt, men med baryton och pianoackompanjemang.

3
‘HÄXÖRTER’ AV MANOLIS KALOMIRIS

(Μαγιοβότανα, Μανώλης Καλομοίρης)
  1 A fay gave me birth,
2 Old Mother life,
3 The prince waited ready,
4 The black Ogress.
Språket: Grekiska

Dikter av Kostis Palamas samling ”Iamber och Anapester” (1897), andra delen. Musiken är komponerad (1918-1925) av Manolis Kalomiris.
Sångcykeln består av åtta sånger - en pittoresk beskrivning av Grekland - fragmentariska bilder från olika epoker.

Sångcykeln är komponerad för mezzosopran och orkester. Transkriptionen till röst och piano är gjord av kompositören själv. Vi återger endast de fyra första, transponerade till ett lägre läge för barytonröst.

Programsida 1
Programsida 2
Affisch
The CNS Cycle (Manos Hadjidakis) Kompositörens ord...
The CNS Cycle (Manos Hadjidakis) Sångtexter - översättning (eng)
The CNS Cycle (Manos Hadjidakis) Sångtexter - grekiska
Sea Pictures (Edward Elgar) Sångtexter - engelska